... and the dear, deserving musicians ignored completely. Not that a single intellectual here knows a thing about music. Their horrible braying and whinnyng, that' s reserved for books and court gossip, whereas music requires a minimum of knowledge, which they can' t muster. Is there anything more loathsome than an intellectual?
--------------------------------------------------------------------------------

"...y los queridos, meritorios músicos ignorados completamente. Ningún intelectual aquí sabe algo sobre música. Su horrible rebuzno y quejarse, algo reservado para los libros y los chismes de la corte, mientras que la música requiere un mínimo de conocimiento, que ellos no pueden exhibir. ¿Hay algo más asqueroso que un intelectual?" (trad. mía).

Caracole, Edmund White, Picador, 1986, p. 105.